申論題

二、Traduisez le texte suivant en français : (35 分) 臺灣將推出「國內幸福指數」 臺灣將於 2013 年推出其「國內幸福毛額指數」 。行政院主計總處表示，臺灣將 參照經濟發展暨合作組織所推動的模式，設計一套工具來呈現臺灣人的幸福感。經 濟發展暨合作組織於 2011 年 5 月 24 日推出「你更好的生活」 （Your Better Life）方 案，其任務就是要「在全球各地推動能改善經濟及社會福祉的政策」。這項方案刻 在 34 個國家進行，依據 11 項標準，以選定的標準進行相互影響的測試。這些標準 包括生活條件（居住、收入、保健）及生活品質（社區、教育、環境、施政、衛生、 個人滿意度、安全、工作/休閒的均衡度） 。臺灣並非經濟發展暨合作組織的會員國， 但已決定自 2013 年起將依相同的標準公布臺灣的幸福指數。